HOME     EVENTI     PARTNER     SPONSOR    CONTATTI




COMUNICATO   QUEENSIDE   10/09/2021

Caro amico scacchista.
Ti informiamo che per motivi logistici e organizzativi dovuti al protrarsi dell'emergenza pandemica siamo stati costretti, con vero dispiacere, a posticipare di 6 mesi l'inizio del tour.
La 1a tappa, prevista per la prima decade di dicembre 2021 a Bardolino e' stata annullata.




QUEENSIDE   RELEASE 


Dear Chess Friend
We inform you that for logistical and organizational reasons due to the protracted pandemic emergency we were forced, with real regret, to postpone the start of the tour for 6 months.
The 1st Festival, scheduled for the first ten days of December 2021 in Bardolino has been canceled.






COMMUNIQUE'  QUEENSIDE

Cher ami d'echecs
Nous te informons que pour des raisons logistiques et organisationnelles en raison de l'urgence pandemique prolongee nous avons ete contraints, avec un reel regret, de reporter le debut de la tournee de 6 mois.
Le premier tournoi, prevu en decembre 2021 a  Bardolino a ete annule.






PRESSEMITTEILUNG
QUEENSIDE

Lieber Schachfreund/in.
Wir informieren Dich, dass wir aus logistischen und organisatorischen Grunden aufgrund des langwierigen Pandemie-Notfalls mit grossem Bedauern gezwungen waren, den Tourstart um 6 Monate zu verschieben.
Die fur die ersten zehn Dezembertage 2021 in Bardolino geplante 1. Etappe wurde abgesagt.





ВЫПУСК QUEENSIDE


Дорогие друзья шахматисты!
Сообщаем Вам,что по причинам

 логистического и организационного характера из-за затяжной чрезвычайной ситуации, пандемии
мы были вынуждены
с большим сожалением перенести начало тура на 6месяцев.
1этап запланированный на первую декаду декабря 2021года в Бардолино(Bardolino) отменён.
 
COMUNICADO
QUEENSIDE

Estimado amigo ajedrecista.
Las informamos que por razones logisticas y organizativas debidas a la prolongada emergencia pandemica
nos vimos obligados a
reenviar el inicio de la gira
por 6 meses.
Habemos cancelado la 1a etapa, prevista para los primeros diez dias de diciembre de 2021 en Bardolino.



Questo e' il nuovo calendario del Tour "Queenside" :

This is the new calendar of the "Queenside" Tour: Voici le nouveau calendrier du "Queenside" Tour : Das ist der neue Kalender der "Queenside" Tour: Это новый календарь
тура ,,Queenside"
Esto es el nuevo calendario del Tour "Queenside":
1a Tappa - Sardegna
1st Tournament - Sardegna (Italy)
1 Tournoi - Sardegna (Italie)
1. Etappe - Sardegna (Italien)
1й этап- Sardegna (Italy)
1a Etapa - Sardegna (Italia)
2a Tappa - MILANO 2nd Tournament - MILANO
  (Italy)
2 Tournoi - MILANO (Italie) 2. Etappe - MAILAND (Italien)
2й этап -MILANO (Italy) 2a Etapa - MILANO (Italia)
3a Tappa - CORSICA
   (Francia)
3rd Tournament - CORSICA 
  (Francia) 
3 Tournoi - CORSICA
3. Etappe - KORSIKA
   (Frankreich) 
3й этап- CORSICA
   (FRANCIA) 
3a Etapa - CORSICA
   (Francia) 
4a Tappa - DAVOS (Svizzera)  4th Tournament - DAVOS 
  (Svizzera) December
4 Tournoi - DAVOS (Svizzera) 4. Etappe - DAVOS (Schweiz) 4й этап-
   DAVOS (SVIZZERA)
4a Etapa - DAVOS (Suiza)
5a Tappa - BARDOLINO
   (VR)
5th Tournament -
  BARDOLINO (Italy) 
5 Tournoi - BARDOLINO
   (VR) 
5. Etappe - BARDOLINO
   (Italien) 
5й этап- BARDOLINO
   (ITALY) 
5a Etapa - BARDOLINO
   (Italia)
6a Tappa - MSC CROCIERA 6th Tournament -
  MSC CROCIERA 
6 Tournoi - MSC CROCIERA 6. Etappe - MSC CRUISE 6й этап - MSC CROCIERA 6a Etapa - MSC CRUISE